Volume 1975/0011
Date indicative : 30/01/1975
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion de trois Accords séparés entre la Communauté économique européenne et respectivement le Royaume du Laos et la République de Sri Lanka concernant le commerce des tissus de soie ou bourre de soie (schappe) et de coton, tissés sur métiers à main (handlooms) d'une part et le commerce des produits faits à la main (handicrafts) d'autre part (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concluding three Agreements between the European Economic Community and respectively the KINGDOM OF LAOS and the REPUBLIC OF SRI LANKA on trade in fabrics of silk or of waste silk other than noil or of cotton woven on handlooms, on the one hand and with the KINGDOM OF LAOS on trade in hand-made products (handicrafts), on the other hand (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES über den Abschluß von drei getrennten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Laos und der Republik Sri Lanka über den Handel mit auf Handwebstühlen (handlooms) hergestellten Geweben aus Seide oder Schappeseide und aus Baumwolle einerseits und über den Handel mit handgearbeiteten Waren (handicrafts) andererseits. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het sluiten van drie overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Laos en de Republiek Sri Lanka betreffende de handel in weefsels van zijde of van vlokzijde en van katoen, vervaardigd op handweefgetouwen (handlooms) en betreffende de handel in met de hand vervaardigde produkten (handicrafts). (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di tre accordi separati tra la Comunità Economica Europea e rispettivamente il Regno del Laos e la Repubblica di Sri Lanka sul commercio delle stoffa di seta o borra di seta (schappe) e di cotone, tessute su telai a mano (handlooms) da una parte e sul commercio di prodotti fatti a mano (handicrafts) dall'altra (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING OM RÅDETS AFGØRELSE om indgåeelse af tre særskilte aftaler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og henholdsvis kongeriget Laos og republikken Sri Lanka om samhandelen med vævet stof af natursilke (undtagen af bourettesilke) og med vævet stof af bomuld, fremstillet på håndvæv (handlooms), på den ene side, og om samhandelen med kunsthåndværksvarer (handicrafts) på den anden side (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian