Volume 1975/0026
Date indicative : 27/02/1975
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant approbation de l'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège au sujet de l'établissement par ce pays de zones de pêche interdites aux chalutiers à certaines époques de l'année. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION approving the exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the establishment by Norway of fishing zones closed to trawlers at certain times of the year (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Billigung des Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen betreffend die von Norwegen vollzogene Festlegung von Fischereizonen, die für Trawler während bestimmter Zeitabschnitte des Jahres gesperrt sind (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van de briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen inzake de instelling door dit land van gedurende bepaalde perioden van het jaar voor treilers verboden visserijzones (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'approvazione dello scambio di lettere tra la Comunità Economica Europea e il Regno di Norvegia per il riconoscimento, da parte della Comunità Economica Europea, dell'istituzione da parte norvegese di zone di pesca vietate ai motopescherecci a strascico in taluni periodi dell'anno (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling om RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse af en brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge om dette lands indførelse af fiskeriområder, der på visse tider af året er forbudte for trawlere (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian