Volume 1975/0019
Date indicative : 19/02/1975
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 3185/74 du Conseil instaurant une taxe à l'exportation de certaines marchandises relevant du règlement (CEE) n° 1059/69 (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EEC) No 3185/74 introducing an export charge on certain goods covered by Regulation (EEC) No 1059/69 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3185/74 des Rates zur Einführung einer Ausfuhrabgabe für bestimmte unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallende Waren (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3185/74 houdende vaststelling van een heffing bij uitvoer van bepaalde goederen, vallend onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3185/74 del Consiglio che istituisce una tassa all'esportazione per talune merci comprese nel regolamento (CEE) n. 1059/69 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3185/74 om fastsættelse af en eksportafgift for visse varer henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian