Volume 1974/0155
Date indicative : 24/06/1974
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) no 1445/72, relatif à la nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres (NIMEXE) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION modifying Council Regulation (EEC) No 1445/72 concerning the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEYE) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1445/72 über das Warenverzeichnis des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (NIMEXE) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1445/72 betreffende de goederennomenclatuur voor de statistieken van de Buitenlandse Handel van de ge- meenschap en van de handel tussen de lid-staten (NIMEXE) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1445/72 relativo alla nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (NIMEXE) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING der modificerer Rådets forordning nr. 1445/72/EØF vedrørende en statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE). (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian