Volume 1974/0141
Date indicative : 14/06/1974
DECISION DE LA COMMISSION du 14 juin 1974 portant deuxième modification de la décision du 31 octobre 1973, relative à l'ouverture d'une adjudication permanente pour l'exportation de 100.000 tonnes de seigle détenues par l'organisme d'intervention allemand. (FRA)
COMMISSION DECISION of 14 June 1974 amending for the second time the Decision of 31 October 1973 issuing a standing invitation to tender for the export of 100 000 metric tons of rye held by the German intervention agency (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Juni 1974 zur zweiten Änderung der Entscheidung vom 31. Oktober 1973 zur Durchführung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 100.000 Tonnen im Besitz der deutschen Interventionsstelle befindlichem Roggen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 juni 1974 houdende tweede wijziging van de beschikking van 31 oktober 1973 betreffende het houden van een permanente openbare inschrijving voor uitvoer van 100.000 ton rogge in het bezit van het Duitse interventiebureau (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 giugno 1974 recante seconda modifica alla decisione del 31 ottobre 1973 relativa ad una gara per l'esportazione di 100.000 tonnellate di segala detenuta dall'organismo d'intervento tedesco (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. juni 1974 om den anden ændring til beslutning af 31. oktober 1973 om åbning af en løbende licitation til udførsel af 100.000 tons rug, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian