Volume 1974/0154
Date indicative : 24/06/1974
Projet de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour le plomb d'oeuvre et le plomb brut autre que le plomb d'oeuvre, des sous-positions 78.01 A I et A II du tarif douanier commun
Projet de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le zinc brut de la sous-position 79.01 A du tarif douanier commun (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the opening, allocation and administration of Community tariff quotas for bullion lead, and unwrought lead other than bullion lead, falling within subheadings Nos 78.01 A I and A II of the Common Customs Tariff.
DRAFT REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the opening, allocation and administration of a Community tariff quota for unwrought zinc falling within subheading No 79.01 of the Common Customs Tariff (ENG)
Entwurf der VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Werkblei und Rohblei, anderes als Werkblei, der Tarifstellen 78.01 A I und A II des Gemeinsamen Zolltarifs
Entwurf der VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Rohzink der Tarifstelle 79.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor werklood en ruw lood, ander dan werklood, van onderverdelingen 78.01 A I en A II van het gemeenschappelijk douanetarief
Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor ruw zink van onderverdeling 79.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di piombo d'opera e di piombo greggio non d'opera delle sottovoci 78.01 A I e A II della tariffa doganale comune
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di zinco greggio della sottovoce 79.01 A della tariffa doganale comune (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for værkbly og ubearbejdet bly fra værkbly, henhørende under pos. 78.01 A I og A II i den fælles toldtarif.
Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for ubearbejdet zink henhørende under pos. 79.01 A i den fælles toldtarif. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian