Volume 1974/0155
Date indicative : 13/06/1974
DECISION DE LA COMMISSION du 13 juin 1974 de ne pas donner suite aux offres déposées le 13 juin 1974 dans le cadre de l'adjudication du prélèvement à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, visée dans le règlement (CEE) no. 1227/74 (FRA)
COMMISSION DECISION of 13 June 1974 to take no action on tenders submitted for 13 June 1974 in response to the invitation to tender for the export levy on milled roundgrained rice issued under Regulation (EEC) No 1227/74 (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Juni 1974 die zum 13. Juni 1974 im Rahmen der Ausschreibung der Ausfuhrabschöpfung für vollständig geschliffenen Rundkornreis nach der Verordnung Nr. (EWG) 1227/74 hinterlegten Angebote nicht zu berücksichtigen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1974 waarbij wordt besloten geen gevolg te geven aan de aanbiedingen die voor 13 juni 1974 zijn ingediend in het kader van de openbare inschrijving voor de heffing bij uitvoer voor volwitte rondkorrelige rijst bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1227/74 (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1974 di non dare seguito alle offerte presentate il 13 giugno 1974 nell'ambito della gara del prelievo all'esportazione di riso lavorato a grani tondi di cui al regolamento (CEE) n. 1227/74 (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. juni 1974 om at tilbuddene for 13. juni 1974 indenfor rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1227/74 naevnte licitation angående eksportafgiften for rundkornet sleben ris skal vaere uden virkning (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian