Volume 1973/0072
Date indicative : 20/03/1973
Communication de la Commission au Conseil sur les problèmes créés par l'allocation de quotas nationaux de captures dans le cadre des Commissions Internationales de Pêche
Recommandation de décision du Conseil autorisant la Commission à négocier l'accession de la Communauté aux Conventions Internationales de Pêche
Recommandation de décision du Conseil autorisant la Commission à mener au nom de la Communauté les négociations relatives à l'allocation de quotas communautaires de captures dans le cadre des Commission Internationales de Pêche (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Project of Communication from the Commission to the Council on the problems created by the allocation of national catch quotas under the International Commissions for Fisheries
Project of recommendation for a Council Decision authorizing the Commission to negotiate the accession of the Community to the International Conventions for Fisheries.
Project of recommendation for a Council Decision authorizing the Commission to negotiate in the name of the Community the allocation of Community catch quotas under the International Commissions for Fisheries. (Submitted by the Council to the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die durch die Zuteilung nationaler Fangquoten im Rahmen der internationalen Fischereiübereinkommen geschaffenen Probleme
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, über den Beitritt der Gemeinschaft zu den internationalen Fischereiübereinkommen zu verhandeln
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Gemeinschaft über die Zuteilung von Gemeinschaftsfangquoten im Rahmen der internationalen Fischereiübereinkommen zu verhandeln. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende de vraagstukken in verband met de toewijzing van nationale vangstquota in het kader van de Internationale Visserijcommissies
Aanbeveling voor een besluit van de Raad, waarbij de Commissie gemachtigd wordt te onderhandelen over de toetreding van de Gemeenschap tot Internationale Visserijconventies.
Aanbeveling voor een besluit van de Raad waarbij de Commissie gemachtigd wordt in naam van de Gemeenschap onderhandelingen te voeren voor de toewijzing van communautaire vangstquota in het kader van de Internationale Visserijcommissies. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di comunicazione della Commissione al Consiglio sui problemi connessi all'assegnazione di quote nazionali di cattura nel quadro delle commissioni internazionali della pesca
Progetto di raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare l'adesione della Comunità alle convenzioni internazionali della pesca
Progetto di raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a svolgere a nome della Comunità negoziati relativi all'assegnazione di quote comunitarie di cattura nel quadro delle commissioni internazionali della pesca. (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OM PROBLEMERNE I FORBINDELSE MED TILDELINGEN AF NATIONALE FANGSTKVOTER INDEN FOR RAMMERNE AF DE INTERNATIONALE FISKERIKOMMISSIONER
HENSTILLING OM EN RÅDSBESLUTNING OM TILLADELSE FOR KOMMISSIONEN TIL AT FØRE FORHANDLINGER OM FÆLLESSKABETS TILTRÆDELSE AF DE INTERNATIONALE FISKERIKONVENTIONER
HENSTILLING OM EN RÅDSBESLUTNING OM TILLADELSE FOR KOMMISSIONEN TIL I FÆLLESSKABETS NAVN AT FØRE FORHANDLINGER OM TILDELING AF FÆLLESSKABSFANGSTKVOTER INDEN FOR RAMMERNE AF DE INTERNATIONALE FISKERIKOMMISSIONER (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian