Volume 1972/0240
Date indicative : 04/01/1973
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL MODIFIANT LE REGLEMENT N° 79/65/CEE EN CE QUI CONCERNE LE CHAMP D'OBSERVATION ET LE NOMBRE DES EXPLOITATIONS COMPTABLES A PRENDRE EN CONSIDERATION POUR LE RESEAU D'INFORMATION COMPTABLE AGRICOLE DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION N° 79/65/EEC AS REGARDS THE FIELD OF OBSERVATION AND THE NUMBER OF ACCOUNTING ENTERPRISES TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION FOR THE NETWORK FOR THE COLLECTION OF AGRICULTURAL ACCOUNTANCY DATA OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY (Proposal from the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr. 79/65/EWG hinsichtlich des Erfassungsbereichs und der Zahl der Buchführungsbetriabe, die beim Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen der EWG zu berücksichtigen sind (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening No. 79/65/EEG ten aanzien van het waarnemingsgebied en het aantal bedrijven met boekhouding van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen van de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 79/65/CEE per quanto riguarda il campo d'osservazione e il numero di aziende contabili da prendere in considerazione per la rete d'informazione contabile agricola della Comunità Economica Europea (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM ÆNDRING AF FORORDNING NR. 79/65/EØF FOR SÅ VIDT ANGÅR UNDERSØGELSESOMRÅDET OG ANTALLET AF REGNSKABS-FØRENDE BEDRIFTER, SOM SKAL INDDRAGES UNDER INFORMATIONSNETTET FOR LANDØKONOMISK BOGFØRING I DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian