Volume 1972/0240
Date indicative : 29/12/1973
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Comité international de la Croix-Rouge relatif à la fourniture de 200 tonnes de lait écrémé en poudre aux populations victimes du séisme au Nicaragua (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concluding an agreement, constituted by an exchange of letters, between the European Economic Community and the International Committee of the Red Cross for the supply of 200 tons of skimmed milk powder for the victims of the earthquake in Nicaragua (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG EINES BESCHLUSSES DES RATES, zum Abschluß eines Abkommens - in Form eines Briefwechsels - zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz über die Lieferung von 200 t Magermilchpulver an die Erdbebengeschädigten in Nicaragua (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst, in de vorm van briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Comité van het Rode Kruis betreffende de levering van 200 ton magere-melkpoeder voor de slachtoffers van de Aardbeving in Nicaragua (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere, fra la Comunità Economica Europea ed il Comitato internazionale della Croce Rossa per la fornitura di 200 tonnellate di latte scremato in polv alle popolazioni vittime del sisma nel Nicaragua (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian