Volume 1971/0095
Date indicative : 04/06/1971
PROPOSITION DE DECISION du Conseil invitant les Etats membres à accepter partiellement la Recommandation du 9 juin 1970 du Conseil de Coopération Douanière en vue d'amender la Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES, in dem die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, die Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens Vom 9. Juni 1970 zur Änderung des Zolltarifschemas für die Einreihung der Waren in die Zolltarife teilweise anzunehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de gedeeltelijke aanvaarding van de Aanbeveling van 9 juni 1970 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'accettazione parziale della Raccomandazione, emessa dal Consiglio in data 9 giugno 1970 e intesa a modificare la nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian