Volume 1971/0092
Date indicative : 26/05/1971
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires concernant certains produits originaires de pays en voie de développement (Doc. R 1)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture de préférences tarifaires concernant certains produits originaires de pays en voie de développement (Doc. R 2)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires concernant certains produits textiles originaires de certains pays en voie de développement (Doc. R 3)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture de préférences tarifaires concernant certains produits textiles originaires de certains pays en voie de développement (Doc. R 4)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires concernant certains produits textiles et des chaussures, originaires de pays en voie de développement (Doc. R 5)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture de préférences tarifaires concernant certains produits textiles et des chaussures originaires de pays en voie de développement (Doc. R 6)
PROJET DE DECISION (CECA) des Représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, portant ouverture, répartition et mode de gestion de plafonds tarifaires communautaires concernant certains produits originaires de pays en voie de développement (Doc. R 7)
PROJET DE DECISION (CECA) des Représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil portant ouverture de préférences tarifaires concernant certains produits originaires de pays en voie de développement (Doc. R 8)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant pour certains produits des chapitres 1-24 du Tarif douanier commun un système de préférences généralisées en faveur des pays en voie de développement (Doc. R 9) (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Eröffnung. Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten betreffend bestimmte Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern (R.1)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Eröffnung von Zollpräferenzen für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in den Entwicklungsländern (R.2)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten betreffend bestimmte Textilwaren mit Ursprung in bestimmten Entwicklungsländern (R.3)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Eröffnung von Zollpräferenzen für bestimmte Textilerzeugnisse mit Ursprung in bestimmten Entwicklungsländern (R.4)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten betreffend bestimmte Textil- und Schuhwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern (R.5)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Eröffnung von Zollpräferenzen für bestimmte Textil- und Schuhwaren mit Ursprung in den Entwicklungsländern (R.6)
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG EGKS der im Rat vereinigten Vertreter der Regierung der Mitgliedstaaten über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Zollplafonds betreffend bestimmte Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern (R.7)
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG EGKS der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Gewährung von Zollpräferenzen für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in den Entwicklungsländern (R.8)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Einführung eines allgemeinen Präferenzsystems zugunsten der Entwicklungsländer für bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1-24 des Gemeinsamen Zolltarifs (R.9) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)

Volume 1971/0093
Date indicative : 02/06/1971
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires concernant certains produits originaires de pays en voie de développement (Doc. R 1)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture de préférences tarifaires concernant certaines produits originaires de pays en voie de développement (Doc. R 2)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires concernant certains produits textiles originaires de certains pays en voie de développement (Doc. R 3)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture de préférences tarifaires concernant certains produits textiles originaires de certains pays en voie de développement (Doc. R 4)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires concernant certains produits textiles et des chaussures, originaires de pays en voie de développement (Doc. R 5)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture de préférence tarifaires concernant certains produits textiles et des chaussures originaires de pays en voie de développement (Doc. R 6)
PROJET DE DECISION (CECA) des Représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, portant ouverture, répartition et mode de gestion de plafonds tarifaires communautaires concernant certains produits originaires de pays en voie de développement (Doc. R 7)
PROJET DE DECISION (CECA) des Répresentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil portant ouverture de préférences tarifaires concernant certains produits originaires de pays en voie de développement (Doc. R 8)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant pour certains produits des chapitres 1-24 du Tarif douanier commun un système de préférence généralisées en faveur des pays en voie de développement (Doc. R 9) (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
ONTWERP-BESLUIT (EGKS) van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van de communautaire tariefplafonds voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (doc. R 7)
ONTWERP-BESLUIT (EGKS) van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de opening van tariefpreferenties voor bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (doc.R 8) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTO DI DECISIONE (CECA) dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri riuniti nel Consiglio, relativa all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione dei massimali tariffari comunitari per taluni prodotti originari dei paesi in via di sviluppo (Doc. R 7)
PROGETTO DI DECISION (CEE) dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri riuni nel Consiglio, relativa alla concessione di preferenze tariffarie per taluni prodotti originari dei paesi in via di sviluppo (Doc. R 8) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian