Volume 1971/0087
Date indicative : 28/05/1971
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° 36/71 du Conseil d'Association prévu par la Convention d'Association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache associés à cette Communauté
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° l/71 du Conseil d'Association prévu par l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République Unie de Tanzanie, la République de l'Ouganda et la République du Kenya (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die Durchführung der Entscheidung Nr. 36/71 des Assoziationsrates, der im Abkommen über die Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den mit dieser Gemeinschaft assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar Vorgesehen ist.
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die Durchführung der Entscheidung Nr. /71 des Assoziationsrates, der im Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Uganda und der Republik Kenia Vorgesehen ist (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr 36/71 van de Associatieraad ingesteld door de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/71 van de Associatieraad ingesteld door de Overeenkomst waarbij een Associatie wordt tot stand getracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenya (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'applicazione della decisione n. 36/71 del Consiglio di Associazione previsto dalla Convenzione d'Associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati africani e malgacio associati a questa Comunità
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'applicazione della decisione n. l/71 del Consiglio di Associazione previsto dalla Convenzione d'Associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica Unita di Tanzania, la Repubblica dell'Uganda e la Repubblica del Kenia (ITA)

Dutch, French, German, Italian