Volume 1971/0099
Date indicative : 09/06/1971
Projet de DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la République démocratique de Somalie relatif à la fourniture de maïs, à titre d'aide alimentaire d'urgence
Projet de DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et le Comité international de la Croix Rouge relatif à la fourniture de céréales à titre d'aide alimentaire (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Republik Somalia über die Lieferung von Maïs im Rahmen der Sofort-Nahrungsmittelhilfe
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Republiek Somalië betreffende de levering van maïs in het kader van dringende voedselhulp
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationale Comité van het Rode Kruis betreffende de levering van graan in het kader van de voedselhulp (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica somala per la fornitura di mais a titolo di aiuto alimentare urgente
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea ed il Comitato Internazionale della Croce Rossa relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare (ITA)

Dutch, French, German, Italian