Volume 1971/0104
Date indicative : 23/06/1971
DECISION DE LA COMMISSION du 23 juin 1971 relative à l'autorisation d'une convention tarifaire entre la Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) et la Société des aciéries réunies de Burbach, Eich, Dudelange (ARBED) pour le transport de minerai de fer de Boulange et Algrange à Audun-le-Tiche-Mont (garage) ainsi qu'à l'autorisation du tarif franco-luxembourgeois n. 3530-04 applicable aux transports de minerai de fer de Boulange à Esch/Belval (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. Juni 1971 über die Genehmigung einer Sonderabmachung der Société nationale des chemins de fer français (SNCF) mit der Société des aciéries réunies de Burbach, Eich, Dudelange (ARBED) über die Beförderung von Eisenerz von Boulange und Algrange nach Audun-le-Tiche-Mont (garage) sowie des französisch-luxemburgischen Tarifs Nr. 3530-04 für die Beförderung von Eisenerz von Boulange nach Esch/Belval (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1971 tot goedkeuring van een tariefovereenkomst tussen de Société nationale des Chemins de fer français (SNCF) en de Société des aciéries réunies de Burbach, Eich, Dudelange (ARBED) voor het vervoer van ijzererts van Boulange en Algrange naar Audun-le-Tiche-Mont (garage) en van het Frans-Luxemburgse tarief No. 3530-04 voor het vervoer van ijzererts van Boulange naar Esch/Belval (NLD)
DECISIONE DELLA COMISSIONE del 23 giugno 1971 che autorizza una convenzione tariffaria tra la Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) e la Société des Aciéries réunies de Burbach, Eich, Dudelange (ARBED) per il trasporto di minerale di ferro da Boulange a Algrange a Audun-le-Tiche-Mont (deposito), nonché la tariffa franco-lussemburghese n° 3530-04 applicabile ai trasporti di minerale di ferro da Boulange a Esch/Belval. (ITA)

Dutch, French, German, Italian