Volume 1971/0099
Date indicative : 11/06/1971
AVIS DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES du 11 juin 1971 adressé au Gouvernement français au sujet du projet d'arrêté ministériel fixant les conditions et modalités de la publicité des prix et conditions de transport qui s'écartent des tarifs publiés en vue de l'application du règlement (CEE) n° 1174/68 du Conseil du 30 juillet 1968 et du règlement (CEE) n° 358/69 de la Commission du 26 février 1969 (FRA)
Stellungnahme der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vom 11. Juni 1971 an die französische Regierung zu dem Entwurf eines zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1174/68 des Rates vom 30. Juli 1968 und der Verordnung (EWG) Nr. 358/69 der Kommission vom 26. Februar 1969 bestimmten Ministerialerlasses über die Festsetzung der Durchführungsbestimmungen für die Veröffentlichung von Beförderungsentgelten und -bedingungen, die von den veröffentlichten Tarifen abweichen (DEU)
ADVIES VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 11 juni 1971 aan de Regering van Frankrijk over een ontwerp van een ministerieel besluit houdende uitvoeringsbepalingen inzake de publikatie van de vervoerprijzen en -voorwaarden die afwijken van de gepubliceerde tarieven met het oog op de uitvoering van Verordening (EEG) No. 1174/68 van de Raad van 30 juli 1968 en van Verordening (EEG) No. 358/69 van de Commissie van 26 februari 1969 (NLD)
PARERE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE dell'11 giugno 1971 diretto al Governo francese in merito ad uno schema di decreto ministeriale che fissa le condizioni e le modalità della divulgazione dei prezzi e condizioni di trasporto che si scostano dalle tariffe pubblicate, in attuazione del regolamento (CEE) n. 1174/68 del Consiglio del 30 luglio 1968 e del regolamento (CEE) n. 358/69 della Commissione del 26 febbraio 1969 (ITA)

Dutch, French, German, Italian