Volume 1965/0097
Date indicative : 12/11/1965
DECISION DE LA COMMISSION en date du 12 novembre 1965 relative au recours de la République fédérale d'Allemagne à l'article 115 alinéa 1 du Traité, pour exclure du traitement communautaire "les tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés" de la position douanière 58.01, originaires de l'URSS, et mis en libre pratique dans d'autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. November 1965 über den Antrag der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 115 Absatz 1 des Vertrages, um "geknüpfte Teppiche, auch fertiggestellt", der Tarifnummer 58.01, die aus der UdSSR stammen und sich in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 november 1965 betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd, van tariefpost 58.01, die van oorsprong zijn uit de USSR en in de andere lid-staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1965 relativa al ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115, primo comma, del Trattato al fine di escludere dal trattamento comunitario "i tappeti a punti annodati o arrotolati, anche confezionati" della voce 58.01, originari dall'Unione Sovietica, e messi in libera pratica in altri Stati membri. (ITA)

Dutch, French, German, Italian