Volume 1965/0097
Date indicative : 05/11/1965
Communication de la Commission au Conseil concernant la suppression des droits de douane sur certains produits intéressant particulièrement l'Inde et un Projet de décision du Conseil portant suspension temporaire des droits de douane sur certains produits intéressant particulièrement l'Inde (annexe I) et un Projet de décision des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, portant application intégrale des suspensions des droits du tarif douanier commun sur ces produits (annexe II) et un Projet de décision des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil portant suspension totale des droits de douane que les Etats membres appliquent entre eux pour certains produits tropicaux (annexe III) (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Mitteilung der Kommission an den Rat über die Aussetzung der Zollsätze für bestimmte Erzeugnisse, an denen vor allem Indien interessiert ist und eine Entscheidung des Rats (Entwurf) über die zeitweilige Aussetzung bestimmter Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs gemäß Artikel 28 des Vertrags (Anlage I) und ein Beschluß (Entwurf) der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die vollständige Durchführung der Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Erzeugnisse (Anlage II) und ein Beschluß (Entwurf) der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die vollständige Aussetzung der Zollsätze, die die Mitgliedstaaten untereinander bei bestimmten tropischen Erzeugnissen anwenden (Anlage III) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende schorsing van douanerechten op sommige produkten van bijzonder belang voor India en een Ontwerp-beschikking van de Raad houdende tijdelijke schorsing, overeenkomstig artikel 28 van het Verdrag van sommige rechten van het gemeenschappelijk douanetarief (bijlage I) en een Ontwerp-sesluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen, houdende volledige toepassing van de schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op sommige produkten. (bijlage II) en een Ontwerp-besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen, houdende volledige schorsing van de douanerechten die de lid-staten onderling voor bepaalde tropische produkten heffen. (bijlage III) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa alla sospensione dei dazi doganali su taluni prodotti che interessano in modo particolare l'India e un Progetto di decisione del Consiglio relativo alla sospensione temporanea, in virtu' dell'articolo 28 del Trattato, di taluni dazi della tariffa doganale comune (Allegato I) e un Progetto di decisione dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Economica Europea, riuniti in sedo di Consiglio, relativa all'applicazione integrale delle sospensioni dei dazi della tariffa doganale comune su taluni prodotti (Allegato II) e un Progetto di decisione dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Economica Europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa alla totale sospensione dei dazi doganali che gli Stati membri applicano tra di loro per taluni prodotti tropicali (Allegato III) (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian