Volume 1965/0095
Date indicative : 27/10/1965
DECISION DE LA COMMISSION du 27 octobre 1965 portant prorogation de huit décisions prises en application de la décision du Conseil du 4 avril 1962 autorisant certains Etats membres à percevoir des taxes compensatoires sur les importations de certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, en provenance d'autres Etats membres. (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1965 zur Verlängerung von acht Entscheidungen, die in Anwendung des Ratsbeschlusses vom 4. April 1962, durch die einzelne Mitgliedstaaten zur Erhebung von Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr von bestimmten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen aus anderen Mitgliedstaaten ermächtigt werden, getroffen wurden (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE d.d. 27 oktober 1965 houdende verlenging van acht beschikkingen ter toepassing van het besluit van de Raad van 4 april 1962 waarbij aan enkele lid-staten machtiging werd verleeng tot het innen van compenserende heffingen op de invoer van bepaalde uit de verwerking van landbouwgrondstoffen verkregen produkten uit andere lid-staten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1965 che proroga lo 8 decisioni prese in applicazione della decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 che autorizzano alcuni Stati membri a riscuotere tasso di compensazione all'importazione di alcuni prodotti, risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, da altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian