Volume 1965/0096
Date indicative : 27/10/1965
MODIFICATIONS à la proposition de Règlement du Conseil relatif à l'instauration d'un système de tarifs, à fourchettes applicables aux transports de marchandises par chemin de fer, par route et par voie navigable (Doc. VII/C0M(63) 168 du 10 mai 1963) (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
ÄNDERUNGEN zum Vorschlag für die Verordnung des Rates über die Einführung eines Margentarifsystems im Güter-verkehr der Eisenbahnen, des Strassenverkehrs und der Binnenschiffahrt (Dok. VII/KOM (63) 168 vom 10. Mai 1963) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (Betrifft nur den deutschen Text) (DEU)
WIJZIGINGEN van het voorstel voor een verordering van de Raad betreffende de invoering van een stelsel van margetarieven voor het goederenvervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (Doc. VII/C0M (63)168 van 10 mei 1963) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
MODIFICHE alla proposta di Regolamento del Consiglio relativo all'instaurazione di un sistema di tariffe a forcella applicabili ai trasporti di merci- per ferrovia, su strada e par via navigabile (Doc. VII/C0M(63) 168 del 10 maggio 1963) (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian