Volume 1965/0102
Date indicative : 23/11/1965
Propositions de DECISIONS DU CONSEIL portant augmentation du volume du contingent tarifaire octroyé A. à la République fédérale d'Allemagne pour le papier journal (pos. 48.01 A)
B. à la République française pour le papier journal (pos. 48.01 A)
C. à la République fédérale d'Allemagne pour les poudres de fer ou d'acier, brutes (pos. ex 73.05 A). (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschläge von ENTSCHEIDUNGEN DES RATES über die Erhöhung des Zollkontingentes der Bundesrepublik Deutschland für Zeitungsdruckpapier. (Tarifnummer 48.01 A) der Französischen Republik für Zeitungsdruckpapier (Tarifnummer 48.01 A) der Bundesrepublik Deutschland für Eisenpulver und Stahlpulver, grob (Tarifnummer ex 73.05 A) (Von der Kommission den Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTELLEN VOOR BESCHIKKINGEN VAN DE RAAD tot vergreting van de volgende tariefcontingenten : A - het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor courantenpapier (tariefpost 48.01 A)
B - het aan de Franse Republiek toegekende tariefcontingent voor courantenpapier (tariefpost 48.01 A)
C - het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor poeder van ijzer of van staal, ruw (tariefpost ex 73.05 A). (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposte di DECISIONI DEL CONSIGLIO relative all'aumento del volume del contingente tariffario concessio A - alla Repubblica federale di Germania, per la carta da giornali (voce 48. 01 A) B - alla Repubblica francese, per la carta da giornali (voce 48.01 A) C - alla Repubblica federale di Germania, per le polveri di ferro e di acciaio, greggie (voce ex 73.05 A) (Presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian