Volume 1965/0103
Date indicative : 03/12/1965
DECISION DE LA COMMISSION du 3 décembre 1965 relative au recours de la République Française à l'art. 115, alinéa 1, du Traité, pour exclure du traitement communautaire "la viande ovine congelée" de la position douanière ex 02.01-A-IV-, originaire d'Australie et mise en libre pratique dans les Pays-Bas (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1965 über den Antrag der Französischen Republik gemäß Artikel 115 Absatz 1 des Vertrages, um "gefrorenes Hammelfleisch" der Tarifnummer ex 02.01- A IV, das aus Australien stammt und sich in den Niederlanden im freien Verkehr befindet, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 december 1965 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om, op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag "bevroren schapevlees" van tariefpost ex 02.01 A IV, dat van oorsprong is uit Australië en in Nederland in het vrije verkeer is gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1965 relativa al ricorso della Repubblica francese allo articolo 115, primo comma, del Trattato, al fine di escludere dal trattamento comunitario "la carne ovina congelata" della voce doganale ex 02.01 A IV originaria dell'Australia e immessa in libera pratica nei Paesi Bassi (ITA)

Dutch, French, German, Italian