Volume 1963/0100
Date indicative : 18/10/1963
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la diminution du montant des prélèvements envers les pays tiers applicables au porc et à certaines découpes de porc en ce qui concerne les importations effectuées durant la période du 1er au 30 novembre 1963 (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS über die Verringerung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für Schweine und einige Teilstücke von Schweinen für Einfuhren in der Zeit vom 1. November bis zum 30. November 1963 (Vorschlag der Kommission an den Rat) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de verlaging van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens en sommige delen van varkens voor de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 november tot en met 30 november 1963 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa alla diminuzione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi, applicabili ai suini e ad alcuni tagli di carne suina per le importazioni effettuate dal 1° al 30 novembre 1963 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian