Volume 1963/0096
Date indicative : 14/10/1963
DECISION DE LA COMMISSION relative a la circulation des marchandises obtenues dans un Etat membre, dans la fabrication desquelles sont entrés des produits qui, dans l'Etat membre do fabrication, n'ont pas été soumis aux droits de douane et taxes d'effet équivalent qui leur étaient applicables ou qui ont bénéficié d'une ristourne totale ou partielle do droits ou taxes (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION über den Verkehr mit Waren, die in einem Mitgliedstaat unter Verwendung von Erzeugnissen hergestellt werden, für die im herstellenden Mitgliedstaat die auf sie anwendbaren Zölle und Abgaben gleicher Wirkung entweder nicht erhoben oder vollständig oder teilweise rückvergütet werden sind (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE inzake het verkeer van de goederen die in een lidstaat zijn verkregen en waarin produkten zijn verwerkt op welke, in het land waar de vervaardiging heeft plaatsgehad, de toepasselijke douanerechten en heffingen van gelijke werking niet zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffingen is verleend (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE relativa alla circolazione delle merci ottenute in tino Stato membro, per la fabbricazione delle quali siano stati impiegati prodotti che, nello Stato membro di fabbricazione, non sono stati sottoposti ai dazi doganali ne alle tasse di effetto equivalente loro applicabili, ovvero che abbiano beneficiato di un ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse (ITA)

Dutch, French, German, Italian