Volume 1963/0094
Date indicative : 27/09/1963
DECISION DE LA COMMISSION portant modification de la décision de la Commission du 27 juin 1963 relative à la fixation, à compter du 1er juillet 1963, du taux du prélèvement à percevoir sur les marchandises obtenues dans les conditions visées à l'article 3 de la décision du 28 juin 1960 et à l'article premier de la décision du 5 décembre 1960 (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. September 1963 zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 27. Juni 1963 über die Festsetzung des ab 1. Juli 1963 geltenden Satzes des anteiligen Zolls, der auf Waren zu erheben ist, die unter den Voraussetzungen des Artikels 3 der Entscheidung vom 28. Juni 1960 und des Artikels 1 der Entscheidung vom 5. Dezember 1960 hergestellt wurden (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 27 juni 1963 inzake de vaststelling, voor de periode ingaande 1 juli 1963, van de hoogte van de heffing waaraan zijn onderworpen de goederen verkregen onder de in artikel 3 van de beschikking van 28 juni 1960 en in artikel 1 van de beschikking van 5 december 1960 gestelde voorwaarden (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1963 che modifica la decisione della Commissione del 27 giugno 1963 relativa alla determinazione dell'aliquota del prelievo da percepire a decorrere dal 1° luglio 1963 sulle merci ottenute nelle condizioni previste dallo articolo 3 della decisione del 28 giugno 1960 e dall'articolo 1 della decisione del 5 dicembre 1960. (ITA)

Dutch, French, German, Italian