Volume 1963/0099
Date indicative : 14/10/1963
DECISION DE LA COMMISSION relative au calcul du taux des prélèvements compensateurs prévus par la décision du 14 octobre 1963 relative à la circulation des marchandises obtenues dans les circonstances visées à l'article 10, paragraphe 2, deuxième alinéa du Traité (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION betreffend die Berechnung der Sätze des durch die Entscheidung vom 14. Okt. 1963 über den Verkehr mit Waren, die unter den Voraussetzungen des Artikels 10 Abs. 2, 2. Unterabsatz des Vertrages gewonnen worden sind, eingeführten anteiligen Zolles. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE inzake de berekening van de hoogte van de compenserende heffingen bedoeld in de beschikking van 14 oktober 1963 betreffende het verkeer van de goederen verkregen onder de in artikel 10, lid 2, tweede alinea van het Verdrag bedoelde omstandigheden (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1963 relativa al calcolo dell'aliquota dei prelievi compensativi previsti dalla decisione del riguardante la circolazione delle merci ottenute nelle condizioni previste dall'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma del Trattato (ITA)

Dutch, French, German, Italian