Volume 1963/0097
Date indicative : 15/10/1963
RECOMMANDATION DE LA COMMISSION adressée au Royaume des Pays-Bas, au sujet de l'accélération du rythme prévu par sa directive du 15 octobre 1963 concernant la suppression du prélèvement à l'importation sur la bière, appliqué par le Royaume des Pays-Bas vis-à-vis des autres Etats membres (FRA)
RECOMMANDATION DE LA COMMISSION adressée au Royaume de Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg, au sujet de l'accélération du rythme prévu par sa directive du 15 octobre 1963 concernant la suppression du droit spécial à l'importation sur le pain d'épices appliqué par le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg vis-à-vis des autres Etats membres (FRA)
EMPFEHLUNG DER KOMMISSION an das Königreich der Niederlande zur Beschleunigung der in ihrer Richtlinie vom 15. Oktober 1963 für den Abbau der von dem Königreich der Niederlande bei der Einfuhr von Bier aus den anderen Mitgliedstaaten erhobenen Abgabe (DEU)
EMPFEHLUNG DER KOMMISSION an das Königreich Belgien und das Grossherzogtum Luxemburg zur Beschleunigung der in ihrer Richtlinie vom 15. Oktober 1963 für den Abbau der von dem Königreich Belgien und dem Grossherzogtum Luxemburg bei der Einfuhr von Lebkuchen aus den anderen Mitgliedstaaten erhobenen Spezialabgabe (DEU)
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg, betreffende de versnelling van het ritme der verlagingen, zoals voorgeschreven in haar richtlijn van 15 oktober 1963 houdende afschaffing van de door het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg toegepaste speciale heffing op de invoer van ontbijtkoek uit de andere lid-staten (NLD)
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE aan het Koninkrijk der Nederlanden, betreffende de versnelling van het ritme der verlagingen bedoeld in haar richtlijn van 15 oktober 1963 houdende afschaffing van de door het Koninkrijk der Nederlanden toegepaste heffing op de invoer van bier uit de andere lid-staten (NLD)
RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE rivolta al Regno dei Paesi Bassi relativa all'acceleramento del ritmo previsto dalla sua direttiva del 15 ottobre 1963 concernente la soppressione del prelievo all'importazione sulla birra, applicato al Regno dei Paesi Bassi nei confronti degli altri Stati membri. (ITA)
RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE rivolta al Regno del Belgio e al Granducato del Lussemburgo relativa all'acceleramento del ritmo previsto dalla sua direttiva del 15 ottobre 1963 concernente la soppressione del diritto speciale dell'importazione sul pan pepato applicato dal Regno del Belgio e dal Granducato del Lussemburgo nei confronti degli altri Stati membri. (ITA)

Dutch, French, German, Italian