Volume 1963/0062
Date indicative : 10/10/1963
NOTE D'INFORMATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL SUR LE PROGRAMME D'ACTION DE LA COMMUNAUTE EN MATIERE DE LEGISLATION DOUANIERE (FRA)
Informatorischer vermerk der Kommission an den Rat zum AKTIONSPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER ZOLLGESETZGEBUNG (Betrifft nur den deutschen Text) Seite 1, 1. Absatz, Ende der 10. Reihe : ..... unterschiedlicher, dem ("oder" ist zu streichen und durch ein Komma zu ersetzen) Seite 2, 2. Absatz, 4. Reihe : "Zollgesetzgebungen" ist durch "zollrechtliche Bestimmungen" zu ersetzen. Seite 7, Nr. 3, 8. und 9. Reihe : Der Text soll folgendermassen lauten : "Gegebenenfalls Festsetzung von Durchschnittswerten oder von Vergleichspreisen". (DEU)
Informatorischer Vermerk der Kommission an den Rat zum AKTIONSPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER ZOLLGESETZGEBUNG (DEU)
Informatienota van de Commissie van de Raad over het werkprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de douanewetgeving (NLD)
NOTA INFORMATIVA DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SUL PROGRAMMA DI AZIONE DELLA COMUNITA' IN MATERIA DI LEGISLAZIONE DOGANALE (ITA)

Dutch, French, German, Italian