Volume 1963/0069
Date indicative : 22/07/1963
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant modification de l'article 42 du règlement n° 3 concernant la sécurité sociale des travailleurs migrants et des articles 69 à 72 du règlement n° 4 fixant les modalités d'application et complétant les dispositions du règlement n° 3 (Allocations familiales pour enfants de titulaires de pensions ou de rentes et pour orphelins). (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Änderung des Artikels 42 der Verordnung Nr. 3 über die Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer und der Artikel 69 bis 72 der Verordnung Nr. 4 zur Durchführung und Ergänzung der Verordnung Nr. 3 (Familienbeihilfen für Waisen und für Kinder von Rentenempfängern) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL TOT VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van artikel 42 van verordening Nr.3 inzake de sociale zekerheid van migrerende werknemers en van de artikelen 69 tot 72 van verordening Nr. 4 strekkende tot uitvoering en aanvulling van de bepalingen van verordening Nr.3 (kinderbijslag voor kinderen van pensioen- of rentetrekkers en voor wezen). (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica dell'articolo 42 del regolamento n. 3 per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti e degli articoli da 69 a 72 del regolamento n. 4 che determina le modalità di applicazione e integra le disposizioni del regolamento n. 3 (Assegni familiari per figli di titolari di pensioni o di rendite e per orfani). (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian