Volume 1963/0064
Date indicative : 15/10/1963
DIRECTIVE DE LA COMMISSION portant fixation du rythme de suppression du droit spécial à l'importation sur le pain d'épice appliqué par le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg vis-à-vis des autres Etats membres (FRA)
RICHTLINIE DER KOMMISSION für die Bestimmung der Zeitfolge der Aufhebung der besonderen Einfuhrabgabe auf Lebkuchen, die das Königreich Belgien und das Grossherzogtum Luxemburg gegenüber den anderen Mitgliedstaaten erheben (DEU)
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE tot vaststelling van het ritme van de opheffing van het door het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg ten opzichte van de overige lid-staten toegepaste bijzondere invoerrecht op ontbijtkoek (NLD)
DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE relativa alla determinazione del ritmo di abolizione del dazio speciale all'importazione di pan pepato, applicato dal Regno del Belgio e dal Granducato del Lussemburgo nei confronti degli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian