Volume 1962/0025
Date indicative : 21/05/1962
FIXATION DU MONTANT INTRACOMMUNAUTAIRE POUR LES POULETS D'ENGRAISSEMENT ABATTUS EN FONCTION DE LA DIFFERENCE ENTRE LES PRIX DE MARCHE MOYEN DANS L'ETAT MEMBRE IMPORTATEUR ET DANS L'ETAT MEMBRE EXPORTATEUR (en vertu de l'article 3 § 2 du règlement n° 22 portant établissement graduel d'une organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille) (Proposition de la Commission au Conseil) (FRA)
FESTSETZUNG DER INNERGEMEINSCHAFTLICHEN ABSCHÖPFUNGSBETRÄGE FÜR GESCHLACHTETE JUNGMASTHÜHNER BEI BERÜCKSICHTIGUNG DES UNTERSCHIEDES ZWISCHEN DEN DURCHSCHNITTLICHEN MARKTPREISEN IM EINFÜHRENDEN UND IM AUSFÜHRENDEN MITGLIEDSTAAT (nach Artikel 3 Absatz (2) der Verordnung Nr. 22 über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation. für Geflügelfleisch) (Vorschlag der Kommission an den Rat) (DEU)
VASTSELLING VAN DE BEDRAGEN VAN DE INTRACOMMUNAUTAIRE HEFFINGEN VOOR GESLACHTE MESTKUIKENS MET INACHTNEMING VAN HET VERSCHIL TUSSEN DE GEMIDDELDE MARKTPRIJZEN IN DE INVOERENDE EN DE UITVOERENDE LID-STAAT (overeenkomstig artikel 3, lid 2 van Verordening no. 22, houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee) (Voorstel van de Commissie aan de Raad) (NLD)
DETERMINAZIONE DELL'AMMONTARE DEL PRELIEVO INTRACOMUNITARIO PER I POLLI DA INGRASSO MACELLATI CALCOLATO TENENDO CONTO DELLA DIFFERENZA FRA I PREZZI MEDI DI MERCATO PRATICATI NELLO STATO MEMBRO IMPORTATORE E QUELLI DELLO STATO MEMBRO ESPORTATORE (a norma dell'art. 3, § 2 del Regolamento n. 22 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame) (Proposta della Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian