COM(1962)103 - PROJET DE REGLEMENT N°... visant à suspendre l'application à la navigation maritime et aérienne des articles 85 à 94 du Traité instituant la Communauté Economique Européenne (Avis de la Commission au Conseil) Une erreur s'étant glissée dans le document COM(62)103 final du 16 juillet 1962, il y a lieu de supprimer à l'article 4, paragraphe 2, 2e alinéa, 3e ligne, les trois mots "autres que ceux" ENTWURF DER VERORDNUNG NR.... zur Aussetzung der Anwendung der Artikel 85 bis 94 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf die Seeschiffahrt und die Luftfahrt (Stellungnahme der Kommission für den Rat) Infolge eines Irrtums ist in dem Dokument KOM(62)103 endg. vom 16. Juli 1962 in Artikel 4 folgende Änderung vorzunehmen : In Absatz 2 Unterabsatz 2 ist in der 2. Zeile das Wort "anderen" und in der 3. Zeile das Wort "nicht" zu streichen. PROGETTO DI REGOLAMENTO N... relativo alla sospensione dell'applicazione nei confronti della navigazione marittima ed aerea del disposto degli articoli da 85 a 94 del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea (Parere della Commissione al Consiglio) Un errore essendo sfuggito nel documento COM(62)103 def. del 16 luglio 1962, è necessario sopprimere all'articolo 4, paragrafo 2, 2° comma, 3a linea, le tre parole "diversi da quelli" ONTWERP VAN VERORDENING N°... tot opschorting van de toepassing op de zeevaart en de luchtvaart van de artikelen 85 t/m 94 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap (Advies van de Commissie aan de Raad) In het document COM(62)103 van 1 6 juli 1962 is een fout geslopen. Men gelieve in artikel 4, paragraaf 2, alinea 2, regel 4, de woorden "andere dan bedoeld" weg te laten

COM(1962)103 - PROJET DE REGLEMENT N°... visant à suspendre l'application à la navigation maritime et aérienne des articles 85 à 94 du Traité instituant la Communauté Economique Européenne (Avis de la Commission au Conseil) Une erreur s'étant glissée dans le document COM(62)103 final du 16 juillet 1962, il y a lieu de supprimer à l'article 4, paragraphe 2, 2e alinéa, 3e ligne, les trois mots "autres que ceux" ENTWURF DER VERORDNUNG NR.... zur Aussetzung der Anwendung der Artikel 85 bis 94 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf die Seeschiffahrt und die Luftfahrt (Stellungnahme der Kommission für den Rat) Infolge eines Irrtums ist in dem Dokument KOM(62)103 endg. vom 16. Juli 1962 in Artikel 4 folgende Änderung vorzunehmen : In Absatz 2 Unterabsatz 2 ist in der 2. Zeile das Wort "anderen" und in der 3. Zeile das Wort "nicht" zu streichen. PROGETTO DI REGOLAMENTO N... relativo alla sospensione dell'applicazione nei confronti della navigazione marittima ed aerea del disposto degli articoli da 85 a 94 del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea (Parere della Commissione al Consiglio) Un errore essendo sfuggito nel documento COM(62)103 def. del 16 luglio 1962, è necessario sopprimere all'articolo 4, paragrafo 2, 2° comma, 3a linea, le tre parole "diversi da quelli" ONTWERP VAN VERORDENING N°... tot opschorting van de toepassing op de zeevaart en de luchtvaart van de artikelen 85 t/m 94 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap (Advies van de Commissie aan de Raad) In het document COM(62)103 van 1 6 juli 1962 is een fout geslopen. Men gelieve in artikel 4, paragraaf 2, alinea 2, regel 4, de woorden "andere dan bedoeld" weg te laten