Volume 1962/0027
Date indicative : 01/07/1962
Importations de produits agricoles en provenance des Paya de l'Est. (FRA)
Maintien des restrictions quantitatives (et coordination des importations) des Etats membres à l'égard des pays du bloc de l'Est pour les produits faisant l'objet des règlements du Conseil n° 19, 20, 21, 22 et 23 (Proposition de la Commission au Conseil) (FRA)
IMPORTATIONS DE PRODUITS AGRICOLES EN PROVENANCE DES PAYS DE L'EST (FRA)
Beibehaltung der mengenmäßigen Beschrankungen (und Koordinierung der Einfuhren) der Mitgliedstaaten gegenüber den Ostblockstaaten für die unter die Verordnungen Nr. 19, 20, 21, 22 und 23 des Rates fallenden Erzeugnisse (Vorschlag der Kommission an den Rat) (DEU)
Handhaving van de kwantitatieve beperkingen (en coördinatie van de invoer) van de lid-staten ten opzichte van de landen van het oostelijke blok, met betrekking tot de produkten die vallen onder de verordeningen van de Raad Nos. 19, 20, 21, 22 en 23 (Voorstel van de Commissie aan de Raad) Voorlopige vertaling (NLD)
Mantenimento delle restrizioni quantitative (e coordinamento delle importazioni) degli Stati membri nei confronti dei paesi del blocco orientale per i prodotti di cui ai regolamenti del Consiglio nn. 19, 20, 21, 22 e 23 (Proposta della Commissione al Consiglio) (ITA)
Mantenimento delle restrizioni quantitative (e coordinamento delle importazioni) degli Stati membri nei confronti dei Paesi del blocco orientale per i prodotti di cui ai Regolamenti del Consiglio n. 19, 20, 21, 22 e 23 (Proposta della Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian