Volume 1962/0020
Date indicative : 17/04/1962
DECISION DE LA COMMISSION autorisant le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas à différer le rapprochement des droits prévus dans leur tarif douanier vers ceux du tarif douanier commun en ce qui concerne les tabacs fabriqués (n° 24.02) (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION mit der das Königreich Belgien, das Grossherzogtum Luxemburg und das Königreich der Niederlande ermächtigt werden, die Angleichung der in ihrem Zolltarif vorgesehenen Zollsätze an diejenigen des Gemeinsamen Zolltarifs für verarbeiteten Tabak (Tarifnummer 24.02) aufzuschieben. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd de aanpassing van de in hun douanetarief voorziene invoerrechten aan het gemeenschappelijk douanetarief voor wat betreft tabaksfabrikaten (no. 24.02) uit te stellen (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regne dei Paesi Bassi a differire il ravvicinamento dei dazi previsti dalla loro tariffa doganale a quelli della tariffa doganale comune per quanto riguarda i tabacchi lavorati (n. 24.02). (ITA)

Dutch, French, German, Italian