Volume 1993/9025
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/09/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL relative à l'ouverture de négociations entre la Communauté économique européenne et la Conférence suisse dans les domaines des transports routiers et aériens. (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the opening of negotiations between the European Economic Community and the Swiss Confederation on road and air transport. (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Aufnahme von Verhandlungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft in den Benreichen Straßen- und Luftverkehr (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van het weg- en luchtvervoer (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nei settorie dei trasporti stradali e dei transporti aerei. (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO relativa a la apertura de negociaciones entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza en los ámbitos de los transportes por carretera y aéreo. (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à abertura de negociações entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suiça nos domínios dos transportes rodoviários e dos transportes aéreos (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om indledning af forhandlinger mel lem Det Europæiske Fæl lesskab og Det Schweiziske Edsforbund på områderne for vej- og lufttransport. (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με την έναρξη διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊϰής Οιϰονομιϰής Κοινότητας ϰαι της Ελβετιϰής Συνομοσπονδίας στους τομείς των οδιϰών ϰαι αεροποριϰών μεταφορών. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish