Volume 1992/0071
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/07/1990
RAPPORT DE LA COMMISSION sur la situation dans les Etats membres qui bénéficient des mesures transitoires prévues à l'article 5 paragraphes 3 point a) et 4 point b) de la directive du Conseil 84/5/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION on the situation in the Member States benefiting from the transitional measures provided for in Article 5(3) (a) and (4) (b) of Council Directive 84/5/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION über die Lage in den Mitgliedstaaten, denen die Übergangsmaßnahmen nach Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a) und Absatz 4 Buchstabe b) der Richtlinie des Rates 84/5/EWG betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaten bezüglich der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung gewährt werden (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE over de stand van zaken in de Lid-Staten waar de overgangsmaatregelen gelden, bedoeld in artikel 5, lid 3, onder a), en lid 4, onder b), van Richtlijn 84/5/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE sulla situazione esistente negli Stati membri che beneficiano delle misure transitorie di cui all'articolo 5, paragrafo 3, lettera a) e paragrafo 4, lettera b) della direttiva del Consiglio 84/5/CEE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'assicurazione RC risultante dalla circolazione di autoveicoli (ITA)
INFORME DE LA COMISION relativo a la situación en los Estados miembros que se han acogido a las medidas transitorias establecidas en la letra a) del apartado 3 y la letra b) del apartado 4 del artículo 5 de la Directiva 84/5/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta de la circulación de los vehículos automóviles (SPA)
RELATORIO DA COMISSÃO sobre a situação nos Estados-membros que beneficiam das medidas transitórias previstas no n⍜ 3, alínea a) e no n⍜ 4, alínea b), do artigo 5⍜ da Directiva 84/5/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao seguro de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis (POR)
BERETNING FRA KOMMISSIONEN om situationen i de medlemsstater, der omfattes af overgangsforanstaltningerne i artikel 5, stk. 3, litra a) og stk. 4, litra b), i Rådets direktiv 84/5/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετιϰά με την ϰατάσταση στα ϰράτη μέλη που ευνοούνται από τα μεταβατιϰά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο α) ϰαι παράγραφος 4 στοιχείο β) της οδηγίας του Συμβουλίου 84/5/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των ϰρατών μελών των σχετιϰών με την ασφάλιση της αστιϰής ευθύνης που προϰύπτει από την ϰυϰλοφορία αυτοϰινήτων οχημάτων (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish