Volume 1992/9015
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/07/1992
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier la prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des Textiles (AMF) et de son protocole d'extension de 1986, prorogé en 1991, pour l'année 1992 et le renouvellement des accords bilatéraux textiles AMF avec certains pays tiers. (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate the extension of the Arrangement regarding international trade in textiles (MFA) and the 1986 Protocol extending the Agreement, as amended in 1991 and extended for 1992 and the renewal of MFA bilateral textile agreements with certain third countries. (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER DIE ERMÄCHTIGUNG DER KOMMISSION ZU VERHANDLUNGEN ÜBER DIE VERLÄNGERUNG DER VEREINBARUNG ÜBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT TEXTILIEN (MFV) UND IHRES VERLÄNGERUNGSPROTOKOLLS VON 1986, DAS 1991 FÜR DAS JAHR 1992 VERLÄNGERT WORDEN WAR, SOWIE ÜBER DIE VERLÄNGERUNG DER IM RAHMEN DER MFV GESCHLOSSENEN BILATERALEN TEXTILABKOMMEN MIT BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te voeren over de verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel (MVR) en het daarbij behorende protocol van uitbreiding, van 1986, in 1991 verlengd voor het jaar 1992 en de verlenging van de bilaterale textielovereenkomsten MVR met bepaalde derde landen. (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare la proroga dell'accordo sul commercio internazionale dei tessili (AMF) e del suo protocollo di estensione 1986, prorogato nel 1991 per il 1992, e il rinnovo degli accordi bilaterali tessili AMF con alcuni paesi terzi (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO POR LA QUE SE AUTORIZA A LA COMISIÓN A NEGOCIAR LA PRÓRROGA DEL ACUERDO RELATIVO AL COMERCIO INTERNACIONAL DE LOS TEXTILES (AMF) Y DE SU PROTOCOLO DE AMPLIACIÓN DE 1986 PRORROGADO EN 1991 PARA 1992 Y LA RENOVACIÓN DE LOS ACUERDOS BILATERALES TEXTILES AMF CON DETERMINADOS TERCEROS PAÍSES (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar a prorrogação do Acordo relativo ao Comércio Internacional de têxteis (AMF) e do seu Protocolo de extensão de 1986, prorrogado em 1991 até ao ano de 1992 e a renovação dos acordos bilaterais têxteis AMF com certos países terceiros. (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om forlængelse af gyldighedsperioden for arrangementet vedrørende international handel med tekstilvarer (MFA) og protokollen af 1986 om forlængelse af gyldighedsperioden for dette arrangement, som forlænget i 1991 for året 1992, og om fornyelse af de bilaterale MFA-tekstilaftaler med en række tredjelande. (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY με την οποíα εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευθεί την παράταση του διακανονισμού που αναφέρεται στο διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών (Συμφωνία Πολυϊνών) και του πρωτοκόλλου παράτασης αυτού του 1986, που παρατάθηκε το 1991 για το έτος 1992 και την ανανέωση των διμερών συμφωνιών για τα κλωστοϋφαντουργικά στο πλαίσιο της Συμφωνίας Πολυϊνών µε ορισμένες τρίτες χώρες. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish