Volume 1992/0071
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/07/1992
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à une autorisation des Etats Membres à négocier et conclure une convention traitant de matières relevant de la compétence communautaire. (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Member States to negotiate and conclude a convention concerning matters which fall within the sphere of competence of the Community (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, ein übereinkommen auszuhandeln und abzuschließen, das unter die Zuständigkeit der Gemeinschaft failende Sachgebiete behandelt (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD om de Lid-Staten te machtigen onderhandelingen te voeren over en over te gaan tot sluiting van een verdrag inzake onderwerpen die onder communautaire bevoegdheid vallen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ad una autorizzazione degli Stati membri a negoziare e concludere una convenzione riguardante materie di competenza comunitaria (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a una autorización de los Estados miembros para negociar y celebrar un Convenio referente a materias que son competencia comunitaria (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à concessão de uma autorização aos Estados-membros para negociarem e concluírem uma convenção relativa a matérias abrangidas pela competência comunitária (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af medlemsstaterne til at forhandle og indgå en konvention, der vedrører områder, som hører under Fællesskabets kompetence (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με χορήγηση άδειος στα κράτη μέλη να διαχραγματευθούν και να συνάφουν σύμβαση που αφορά θέματα κοινοτικής αρμοδιότητας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish