Volume 1992/0027
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 06/04/1992
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil au titre de l'article 54, 2ème alinéa (consommation d'acier communautaire) du traité CECA, en vue du cofinancement de la construction d'une canalisation assurant le transit du gaz naturel à travers la Belgique. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent pursuant to Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty, for co-financing the construction of a pipeline for the transportation of natural gas across Belgium. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates nach Artikel 54 Absatz 2 des EGKS-Vertrages (Verbrauch von Gemeinschaftsstahl) zur Mitfinanzierung des Baus einer Erdgastransportleitung durch Belgien. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad overeenkomstig artikel 54, tweede alinea (verbruik van EG-staal) van het EGKS-Verdrag, met de cofinanciering van de aanleg van een pijpleiding voor de doorvoer van aardgas door België. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme del Consiglio ai sensi dell'articolo 54, secondo capoverso (consumo d'acciaio comunitario) del trattato CECA, in vista del cofinanziamento della costruzione di un gasdotto per il transito di gas naturale attraverso il Belgio. (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Solicitud de dictamen conforme del Consejo en virtud del párrafo 2° del artículo 54 (consumo de acero comunitario) del Tratado CECA, con vistas a la confinanciación de la construcción de una canalización para el tránsito de gas natural a través de Bélgica. (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Pedido de parecer favorável do Conselho, ao abrigo do 2° parágrafo do artigo 54° (consumo de aço comunitário) do Tratado CECA, com vista ao co-financiamento da construção de uma canalização para assegurar o trânsito do gás natural através da Bélgica. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet i henhold til EKSF-Traktatens artikel 54,, stk. 2, (forbrug af stål produceret i Fællesskabets medlemslande) med henblik på medfinansiering af etablering af en transitrørledning til transport af naturgas gennem Belgien. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αίτηση για έκδοση σύμφωνης γνώμης του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 54, 2° εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΧ (κατανάλωση κοινοτικού χάλυβα), με σκοπό τη συγχρηματοδότηση της κατασκευής ενός αγωγού που θα εξασφαλίζει την μεταφορά φυσικού αερίου δια μέσου του Βελγίου. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish