Volume 1992/0281
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/12/1992
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL et Proposition de DECISION DU CONSEIL accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts accordés en faveur de projets en Albanie (présentées par la Commission) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL and a Proposal for a COUNCIL DECISION granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Albania (presented by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT und Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Gewährung einer Bürgschaft der Gemeinschaft an die Europäische Investitionsbank für etwaige Verluste aus Darlehen für Vorhaben in Albanien (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD en Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot toekenning van een garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank voor verliezen op leningen voor projecten in Albanië (door de Commissie ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO e Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che accorda una garanzia della Comunità alla Banca europea per gli investimenti a copertura di eventuali perdite relative a prestiti concessi per progetti in Albania (Presentate dalla Commissione) (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO y Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se concede una garntía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones para el caso de pérdidas derivadas de los préstamos concedidos en favor de proyectos en Albania (presentadas por la Comisión) (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO e Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à concessão de uma garantia da Comunidade ao Banco Europeu de Investimento em caso de perdas resultantes de empréstimos concedidos a favor de projectos na Albânia (Apresentada pela Comissão) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET og Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække eventuelle tab på lån til projekter i Albanien (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ και Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη χορήγηση ϰοινοτιϰής εγγύησης στην Ευρωπαϊϰή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια για σχέδια που θα πραγματοποιηθούν στην Αλβανία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish