Volume 1992/0281
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/12/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant un instrument financier de cohésion et projet révisé de proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant un Fonds de cohésion (présentés par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a cohesion financial instrument and Revised draft roposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a Cohesion Fund (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Errichtung eines Kohäsions-Finanzinstruments und Geänderter Entwurf eines Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Errichtung eines Kohäsionsfonds (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een cohesie-financieringsinstrument en gewijzigd ontwerp-voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot oprichting van een cohesiefonds (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce uno strumento finanziario di coesione e Progetto riveduto di proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce il Fondo di coesione (Presentati dalla Comissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece un instrumento financiero de cohesión y Proyecto revisado de propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece un fondo de cohesión (presentados por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui um instrumento financeiro de coesão Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui o Fundo de Coesão (Apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om oprettelse af et finansielt samhørighedsinstrument og Ændret udkast til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om oprettelse af en samhørighedsfond (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ίδρυση Χρηματοδοτιϰού μέσου Συνοχής ϰαι αναθεωρημένο σχέδιο πρότασης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ίδρυση Ταμείου Συνοχής (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish