Volume 1992/0262
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/12/1992
Rapport de la Commission au Conseil sur les conditions minimales à respecter par certains petits établissements assurant la distribution de produits de la pêche et de mollusques bivalves vivants, en matière de structure et d'équipement. Proposition de Décision du Conseil fixant les conditions minimales en matière de structure et d'équipement à respecter par certains petits établissements assurant la distribution de produits de la pêche en Grèce. Propositon de décision du Conseil fixant les conditions minimales en matière de structure et d'équipement à respecter par certains petits établissements assurant la distribution de mollusques bivalves vivants au Royaume-Uni. (présentés par la Commission) (FRA)
Commission Report to the Council on the minimum requirements to be met with regard to structure and equipment by small establishments ensuring the distribution of fishery products and live bivalve molluscs. Proposal for a Council Decision laying down the minimum requirements to be met with regard to structure and equipment by small establishments ensuring the distribution of fishery products in Greece. Proposal for a Council Decision laying down the minimum requirements to be met with regard to structure and equipment by small establishments ensuring the distribution of live bivalve molluscs in the United Kingdom. (presented by the Commission) (ENG)
Bericht der Kommission an den Rat über die Mindestanforderungen an Struktur und Ausrüstung von Kleinbetrieben, die Fischereierzeugnisse und lebende Muscheln vermarkten Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Festlegung der Mindestanforderungen an Struktur und Ausrüstung von Kleinbetrieben, die Fischereierzeugnisse in Griechenland vermarkten Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Festlegung der Mindestanforderungen an Struktur und Ausrüstung von Kleinbetrieben, die lebende Muscheln im Vereinigten Königreich vermarkten (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Verslag van de Commissie aan de Raad over de minimum-voorwaarden inzake structuur en uitrusting waaraan bepaalde inlichtingen voor de distributie van visserijprodukten en tweekleppige weekdieren moeten voldoen. Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van de minimumvoorwaarden inzake structuur en uitrusting waaraan bepaalde kleine distributie-inrichtingen voor visserijprodukten in Griekenland moeten voldoen. Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van de minimumvoorwaarden inzake structuur en uitrusting waaraan bepaalde kleine inrichtingen voor de distributie van levende tweekleppige weekdieren in het Verenigd Koninkrijk moeten volden. (door de Commissie ingediend) (NLD)
Relazione della Commissione al Consiglio sui requisiti minimi che devono rispettare, in materia di strutture e di attrezzature, alcuni piccoli stabilimenti che provvedono alla distribuzione di prodotti della pesca e di molluschi bivalvi vivi. Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce i requisiti minimi che devono rispettare, in materia di strutture e di attrezzature, alcuni piccoli stabilimenti che provvedono alla distribuzione di prodotti della pesca in Grecia. Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce i requisiti minimi che devono rispettare, in materia di strutture e di attrezzature, alcuni piccoli stabilimenti che provvedono alla distribuzione di molluschi bivalvi vivi nel Regno Unito. (presentati dalla Commissione) (ITA)
Informe de la Comisión al Consejo sobre los requisitos mínimos en materia de estructura y equipo que deben cumplir algunos pequeños establecimientos que se dediquen a la distribución de productos pesqueros y de moluscos bivalvos vivos. Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen los requisitos mínimos en materia de estructura y equipo que deben cumplir algunos pequeños establecimientos que se dediquen a la distribución de productos pesqueros en Grecia. Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen los requisitos mínimos en materia de estructura y equipo que deben cumplir algunos pequeños establecimientos que se dediquen a la distribución de moluscos bivalvos vivos en el Reino Unido. (presentados por la Comisión) (SPA)
Relatório da Comissão ao Conselho sobre os requisitos mínimos a observar por determinados estabelecimentos que asseguram a distribuição de produtos da pesca e de moluscos bivalves vivos, em matéria de estrutura e de equipamento. Proposta de Decisão do Conselho que fixa os requisitos mínimos em matéria de estrutura e de equipamento a observar por determinados pequenos estabelecimentos que asseguram a distribuição de produtos da pesca na Grécia. Proposta de Decisão do Conselho que fixa os requisitos mínimos em matéria de estrutura e de equipamento a observar por determinados pequenos estabelecimentos que asseguram a distribuição de moluscos bivalves vivos no Reino Unido. (apresentados pela Comissâo) (POR)
Kommissionens rapport til Rådet om de minimumsbetingelser med hensyn til struktur og udstyr, der skal opfyldes af visse små virksomheder, som varetager distributionen af fiskerivarer og levende toskallede bløddyr. Forslag til Rådets beslutning om de minimumsbetingelser med hensyn til struktur og udstyr, der skal opfyldes af visse små virksomheder, som varetager distributionen af fiskerivarer i Grækenland. Forslag til Rådets beslutning om de minimumsbetingelser med hensyn til struktur og udstyr, der skal opfyldes af bestemte små virksomheder, som varetager distributionen af levende toskallede bløddyr i Det Forenede Kongerige. (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται από ορισμένες μικρές επιχειρήσεις διανομής προϊόντων αλιείας και ζωντανών διθύρων μαλακίων, όσον αφορά τη διάρθρωση και τον εξοπλισμό τους. Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου, για τον καθορισμό ελαχίστων απαιτήσεων όσον αφορά τη διάρθρωση και τον εξοπλισμό, που πρέπει να πληρούνται από ορισμένες μικρές επιχειρήσεις διανομής προϊόντων αλιείας στην Ελλάδα. Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου, για τον καθορισμό ελαχίστων απαιτήσεων όσον αφορά τη διάρθρωση και τον εξοπλισμό, οι οποίες πρέπει να πληρούνται από ορισμένες μικρές επιχειρήσεις διανομής ζωντανών διθύρων μαλακίων στο Ηνωμένο Βασίλειο. (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish