Volume 1992/0280
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/12/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant prorogation de l'application de la taxe dite "arbitrio insular-tarifa especial" des Iles Canaries lors de l'introduction dans ces Iles de certains produits sensibles en provenance des autres parties de la Communauté (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending application of the charge known as the 'arbitrio insular - tarifa especial' levied when certain sensitive products are introduced into the Canary Islands from other parts of the Community (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Geltungsdauer der Abgabe "arbitrio insular - tarifa especial" der Kanarischen Inseln auf Einfuhren bestimmter empfindlicher Erzeugnisse aus anderen Teilen der Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de toepassing van de belasting "arbitrio insular - tarifa especial" bij invoer op de Canarische eilanden van bepaalde gevoelige produkten uit andere delen van de Gemeenschap (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga l'applicazione dell'imposta denominata "arbitrio insular - tarifa especial" delle isole Canarie in occasione dell'introduzione in dette isole di taluni prodotti sensibili provenienti dalle altre parti della Comunità (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se prorroga la aplicación de la exacción denominada "arbitrio insular - tarifa especial" de las islas Canarias a la introducción en estas islas de determinados productos sensibles procedentes de otras partes de la Comunidad (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que prorroga a aplicação do imposto denominado "arbitrio insular-tarifa especial" das Iihas Canárias aquando da introdução nestas Iihas de certos produtos sensíveis provenientes de outras partes da Comunidade (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af anvendelsen af afgiften "arbitrio insular-tarifa especial", der gælder for De Kanariske Øer ved indførsel til disse øer af visse følsomme produkter fra de øvrige dele af Fællesskabet (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά την παράταση της εφαρμογής του φόρου "arbitrio insular-tarifa especial" των Καναρίων Νήσων κατά την είσοδο σε αυτές τις Νήσους ορισμένων ευαίσθητων προϊόντων προέλευσης άλλων εδαφών της Κοινότητας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish