Volume 1991/0213
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/12/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing an integrated administration and control sytem for certain Community aid schemes (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece un sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece um sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που θεσπίζει ένα ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish