Volume 1991/0217
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 12/12/1991
Projet de Décision des représentants des gouvernements des Etats membres de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier, réunis au sein du Conseil empêchant les échanges commerciaux concernant la République d'Haïti (présenté par la Commission) (FRA)
Draft Decision of the representatives of the Governments of Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council prohibiting trade with regard to the Republic of Haïti (presented by the Commission) (ENG)
Entwurf eines Beschlusses der im Rat Vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Verhinderung des die Republik Haiti betreffenden Handelsverkehrs (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Ontwerp-Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor kolen en staal, in het kader van do Raad bijeen, ter belemmering van de betrekkingen inzake de Republiek Haïti (door de Commissie ingediend) (NLD)
Progetto di Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in seno al Consiglio che vieta gli scambi concernenti la Repubblica di Haïti (presentato dalla Commissione) (ITA)
Proyeto de Decisión de los Representantes de los gobiernos de los Estados Miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, prohibiendo los intercambios comerciales entre la Comunidad y la República de Haiti (presentado por la Comisión) (SPA)
Projecto de Decisão dos representantes dos governos dos Estados Membros da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço reunidos no seio do Conselho interditando as trocas comerciais com a República do Haiti (apresentado pela Comissão) (POR)
Udkast til afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om samhandelsforbud vedrørende Republikken Haiti (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σχέδιο Απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, στο πλαίσιο του Συμβουλίου, με την οποία περιορίζονται οι συναλλαγές όσον αφορά τη Δημοκρατία της Αϊτής (υποβληθέν από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish