Volume 1991/0221
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/12/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à une action d'urgence pour la fourniture de produits agricoles destinés aux populations de Moscou et de St Petersbourg
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à une action d'urgence pour la fourniture de denrées alimentaires destinées aux populations des villes de Moscou et de St Pétersbourg
(présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on urgent action for the supply of agricultural products to the people of Moscow and St Petersburg
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on urgent action for the supply of food products to the people of Moscow and St Petersburg
(presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine Dringlichkeitsmaßnahme zur Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse an die Bevölkerung der Städte Moskau und St. Petersburg
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine Dringlichkeitsmaßnahme zur Lieferung von Nahrungsmitteln an die Bevölkerung der Städte Moskau und St. Petersburg
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten, bestemd voor de bevolking van Moskou en van Sint-Petersburg
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een noodmaatregel voor de levering van levensmiddelen, bestemd voor de bevolking van Moskou en van Sint-Petersburg
(door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ad un'azione urgente per la fornitura di prodotti agricoli destinate alla popolazione delle città di Mosca e di San Pietroburgo
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ad un'azione urgente per la fornitura di derrate alimentari alla popolazione delle città di Mosca e di San Pietroburgo
(presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos agrícolas destinados a las poblaciones de Moscú y San Petersburgo
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos alimenticios destinados a las poblaciones de las ciudades de Moscú y San Petersburgo
(presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo a uma acção de urgência para o fornecimento de produtos agrícolas destinados às populações de Moscovo e de São Petersburgo
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo a uma acção de emergência para o fornecimento de géneros alimentícios destinados às populações das cidades de Moscovo e de São Petersburgo
(apresentadas pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter til indbyggerne i Moskva og Sankt Petersborg
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en hasteaktion vedrørende levering af levnedsidler bestemt til indbyggerne i Moskva og Sankt Petersborg
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ανάληφη επείγουσας δράσης για την προμήθεια γεωργικών προϊόντων που προορίζονται για τους πληθυσμούς της Μόσχας και της Αγίας Πετρούπολης
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ανάληφη επείγουσας δράσης για την προμήθεια τροφίμων που προορίζονται για τους πληθυσμούς της Μόσχας και της Αγίας Πετρούπολης
(υποβληθείσες από την Επίτροπή)

(ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish