Volume 1991/0187
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 12/12/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Modification d'une proposition de règlement instaurant un registre communautaire pour Les navires
Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instaurant un registre communautaire et prévoyant la navigation sous pavillon communautaire pour les navires
(présentée par la Commission en vertu de l'article 149,) paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Communication by the Commission to the council Amendment to a proposal for the establishment of a Community ship register
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a Community ship register and providing the flying of the Community flag by sea-going vessels
(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Änderung des Vorschlags für die Einrichtung eines Gemeinschafts-Schiffsregisters
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einrichtung eines Gemeinschafts-Schiffsregisters und über das Führen der Gemeinschaftsflagge durch Seeschiffe
(gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Mededeling van de Commissie aan de Raad Wijziging van het voorstel voor de totstandbrenging van een communautair scheepsregister
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de totstandbrenging van een communautair scheepsregister en voorziening in de mogelijkheid van het voeren van de communautaire vlag door zeeschepen
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3 van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Modifica della proposta relativa all'istituzione di un registro navale comunitario
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un registro navale comunitario e prevede l'uso della bandiera comunitaria per le unità adibite alla navigazione marittima
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Modificación de la propuesta de creación de un registro comunitario de buques
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se crea un registro comunitario de buques y se prevé para los buques la navegación bajo pabellón comunitario
(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Alteração da proposta de criação de um registo comunitário de navios
Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece um registo comunitário de navios e prevê a arvoragem do pavilhão comunitário em navios de mar
(Apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet Ændring af forslag om oprettelse af et EF-skibsregister
Ændret forslagtil RÅDETS FORORDNING (EØF) om oprettelse af et EF-skibsregister samt om søgående skibes brug af EF-flaget
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 3)) (DAN)
Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο Τροπολογία προτάσεως για την καθιέρωση κοινοτικού νηολογίου
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καθιέρωση κοινοτικού νηολογίου και την ύψωση της κοινοτικής σημαίας σε ποντοπόρα πλοία
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish