Volume 1991/0123
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 27/09/1991
Modification à la proposition de DECISION DU CONSEIL désignant un institut de coordination pour les vaccins anti-aphteux et déterminant la fonction et la tâche de cet institut (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL DECISION designating and laying down the functions of a Community Coordinating Institute for foot-and-mouth disease vaccines (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Bestimmung eines gemeinschaftlichen Koordinierungsinstituts für MKS-impfstoffe und zur Festlegung seines Aufgabenbereichs (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD ter aanwijzing en tot vaststelling van de bevoegdheden en taken van een communautair coördinatie- instituut voor mond- en klauwzeervaccins (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che designa un istituto comunitario di coordinamento per i vaccini antiaftosi e fissa i compiti che gli incombono (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Modificación de la propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se designa y se fijan las funciones de un Instituto de Coordinación Comunitaria para las vacunas contra la fiebre aftosa (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Alteração da proposta de DECISÃO DO CONSELHO que designa e determina as funções de um Instituto de Coordenação Comunitário para as vacinas contra a febre aftosa (apresentada pela Comissão em conformidade com o no 3 do artigo 149o do tratado CEE) (POR)
Ændring til forslag til RÅDETS BESLUTNING om udpegning af et EF-koordineringsinstitut for mund- og klovesygevacciner og om fastlæggelse af dets opgaver (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποίηση στην πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό και τη θέσπιση των λειτουργιών του Κοινοτικού Ινστιτούτου Συντονίσμού για τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish