Document de la présidence concernant le rôle de la Commission; Document établi par le Président des représentants personnels présentant des projets de textes du traité concernant la politique économique (articles 102 A 104 A) et la politique monétaire extérieure (article 109); Modifications proposées par la délégation allemande concernant l'article 104 A; Modifications proposées par la délégation allemande en ce qui concerne le Titre VI: la politique économique et monétaire - chapitre 1: la politique économique; Modifications proposées par la délégation du Royaume-Uni concernant les articles 103 à 103 A, 104 (paragraphe 1), 104 (paragraphes 2 à 6), 104 A (paragraphes 3 à 5), 109 et 109 bis; Note de la délégation belge concernant les rôles respectifs du PE et de la Commission; Paper by the Chairman of the Personal Representatives concerning article 109F and 109G as revised after informal Ecofin Apeldoorn; Paper by the Chairman of the personal representatives concerning articles 2A, 3A and 4A; Paper by the Chairman of the Personal Representatives concerning external monetary policy (article 109); Paper by the Chairman of the Personal Representatives concerning institutional cross-connections between EMU and EPU; Paper by the Chairman of the Personal Representatives concerning prudential supervision; Paper by the Chairman of the Personal Representatives concerning the free movements of capital and payments (article 67 - 73G); Paper by the Chairman of the Personal Representatives concerning the monetary policy (art 105 - 108), including institutional aspects (109A - B) and selected articles from the ESCB statute; Paper for EMU working group concerning all articles from the ESCB statute; Proposal by the greek delegation concerning article 103.2 of the treaty; Proposal by the greek delegation concerning articles 109C, 109D, 109Da, 109E, 109F, 109G of the Treaty; Proposal by the greek delegation for article 109 F.1, last paragraph; Proposal by the greek delegation for article 73D; Proposal by the United Kingdom delegation for amendment to articles 109A and 109B; Proposals by the belgian delegation for amendments to articles 109F and G (basis UEM/70/91); Proposals by the Spanish delegation for amendments to the last paragraph of article 109F.1; Proposition de la présidence à la Conférence intergouvernementale sur l'Union économique et monétaire; Propositions de la délégation irlandaise visant à modifier les articles 109 C à 109 G du projet de la présidence

SN_3296_1991_INIT; SN_3296_1991_REV1; SN_3296_1991_REV2; SN_3300_1991_INIT; SN_3301_1991_INIT; SN_3333_1991_INIT; SN_3334_1991_INIT; SN_3442_1991_INIT; SN_3443_1991_INIT; SN_3479_1991_INIT; SN_3487_1991_INIT; SN_3488_1991_INIT; SN_3513_1991_INIT; SN_3513_1991_REV1; SN_3514_1991_INIT; SN_3514_1991_REV1; SN_3553_1991_INIT; SN_3554_1991_INIT; SN_3587_1991_INIT; SN_3588_1991_INIT; SN_3595_1991_INIT; SN_3596_1991_INIT; SN_3597_1991_INIT; SN_3622_1991_INIT; SN_3623_1991_INIT; SN_3624_1991_INIT; SN_3738_1991_INIT

English, French