Volume 1991/9015
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/10/1991
Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant les négociations relatives à la révision de la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique (Convention de Paris) et de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et les aéronefs (Convention d'Oslo) (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the negotiations on revision of the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources (Paris Convention) and the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft (Oslo Convention) (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES betreffend die Verhandlungen zur Überarbeitung des Übereinkommens zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus (Pariser Übereinkommen) und des Übereinkommens zur verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge (Osloer Übereinkommen) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de onderhandelingen met betrekking tot de herziening van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land (Verdrag van Parijs) en het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen (Verdrag van Oslo) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente negoziati relativi alla revisione della Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica (Convenzione di Parigi) e della Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aerei (Convenzione di Oslo) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO relativa a las negociaciones sobre la revisión del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre (Convenio de Parίs) y del Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por los vertidos desde buques y aeronaves (Convenio de Oslo) (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa às negociações respeitantes à revisão da Convenção para a prevenção da poluição marinha de origem telúrica (Convenção de Paris) e da Convenção para a prevenção de poluição marinha causada por operações de imersão efectuadas por navios e aeronaves (Convenção de Oslo) (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om forhandlingerne vedrørende en revision af konventionen til forhindring af landbaseret havforurening (Paris-konventionen) og af konventionen til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer (Oslo-konventionen) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙOΥ σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την αναθεώρηση της σύμβασης σχετικά με την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές (Σύμβαση των Παρισίων) και της σύμβασης σχετικά με την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από τις εργασίες καταβύθισης που πραγματοποιούν πλοία και αεροσκάφη (Σύμβαση του Όσλο) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish